I often watch YouTube and I always wanted to group my subscriptions all the time. It is very strange that YouTube did not make your tool for this purpose.
But there is a solution! This PocketTube.
This is certainly not the perfect tool, but allows you to solve the problem.
I distributed all my 600+ subscriptions by category.